Chính sách quyền riêng tư JobMate
Giới thiệu
JobMate là ứng dụng học tiếng Anh theo ngành nghề (khách sạn, bán hàng, lái xe…). Chính sách này giải thích ứng dụng xử lý dữ liệu nào, dùng để làm gì và bạn có những quyền gì.
Dữ liệu chúng tôi xử lý
- Tài khoản (không bắt buộc): khi đăng nhập bằng email/mật khẩu hoặc Google, JobMate dùng tên hiển thị, địa chỉ email và mã người dùng do Firebase/Google cung cấp.
- Tiến độ học: ngành đang học, bài đã học, điểm, XP, sticker và vật phẩm. Lưu trên máy; khi đăng nhập, tiến độ được đồng bộ lên Cloud Firestore để học tiếp khi đổi máy.
- Cài đặt: giọng đọc, mục tiêu học và giờ nhắc học. Lưu trên máy và đồng bộ khi đăng nhập.
- Góp ý bạn gửi: nội dung góp ý, ảnh chụp màn hình nếu bạn đính kèm (tối đa 2 ảnh, do bạn tự chọn), phiên bản ứng dụng, ngành đang học, ngôn ngữ, loại thiết bị, mã người dùng và email (nếu đã đăng nhập).
Micro, giọng nói và bản ghi âm
Phần luyện nói dùng micro chỉ khi bạn bấm nút ghi âm. Giọng nói được dịch vụ nhận dạng giọng nói của điện thoại xử lý để chấm điểm. Một số bài lưu bản ghi giọng nói trên máy để bạn nghe lại; bản ghi không được tải lên máy chủ của JobMate và bị xóa khi gỡ ứng dụng.
Dịch vụ bên thứ ba
- Google Firebase Authentication: đăng nhập và quản lý tài khoản.
- Google Sign-In: đăng nhập bằng tài khoản Google.
- Cloud Firestore: đồng bộ tiến độ, cài đặt và lưu góp ý.
- Cloudflare R2: tải các gói nội dung (bài học, hình, âm thanh). Khi tải gói, Cloudflare thấy địa chỉ IP của thiết bị như mọi lần tải tệp; ứng dụng không gửi kèm hồ sơ người học.
- Google Play: phân phối ứng dụng.
Chúng tôi KHÔNG làm
- Không bán dữ liệu.
- Không hiển thị quảng cáo.
- Không dùng Firebase Analytics, Crashlytics, định vị, danh bạ hay SDK theo dõi.
- Không theo dõi bạn qua ứng dụng hay trang web khác.
Mua trong ứng dụng
Phiên bản hiện tại không bán gói trả phí. Nếu sau này có, việc thanh toán do Google Play xử lý; JobMate không nhận và không lưu thông tin thẻ của bạn.
Lưu giữ và xóa dữ liệu
Dữ liệu tài khoản, tiến độ và cài đặt trên máy chủ được giữ đến khi bạn xóa tài khoản. Vào Cài đặt → Tài khoản → Xóa tài khoản để xóa dữ liệu trên máy chủ và tài khoản Firebase (trừ khi SchoolMate vẫn dùng cùng tài khoản). Bạn cũng có thể gửi yêu cầu xóa qua email bên dưới; yêu cầu được xử lý trong 30 ngày. Dữ liệu trên điện thoại còn đến khi gỡ ứng dụng.
Bảo mật
Dữ liệu được truyền qua kết nối mã hóa (HTTPS) và lưu trên hạ tầng của Google Firebase. Mỗi tài khoản chỉ đọc và ghi được dữ liệu của chính mình.
Trẻ em
JobMate dành cho người đi làm và người lớn học tiếng Anh nghề nghiệp, không nhắm đến trẻ em dưới 13 tuổi.
Thay đổi chính sách
Khi chính sách thay đổi, chúng tôi cập nhật trang này và ngày hiệu lực ở đầu trang.
Liên hệ
Mọi câu hỏi hoặc yêu cầu về quyền riêng tư: henryphu79@gmail.com, hoặc mục “Gửi góp ý” trong Cài đặt của ứng dụng.
JobMate Privacy Policy
About
JobMate is an app for learning workplace English (hotel, sales, driving…). This policy explains what data the app processes, why, and your choices.
Data we process
- Account (optional): when you sign in with email/password or Google, JobMate uses the display name, email address and user ID provided by Firebase/Google.
- Learning progress: the industry you study, lessons, scores, XP, stickers and items. Stored on your device; when you are signed in it is synced to Cloud Firestore so you can continue on another phone.
- Settings: voice, daily goal and reminder time. Stored on your device and synced when you are signed in.
- Feedback you send: your message, screenshots if you attach them (at most 2, chosen by you), app version, industry, language, device type, user ID and email (if signed in).
Microphone, voice and recordings
Speaking practice uses the microphone only when you tap the record button. Your voice is processed by your phone's speech recognition service to score it. Some activities keep voice recordings on the phone so you can listen again; recordings are never uploaded to JobMate's servers and are deleted when the app is uninstalled.
Third-party services
- Google Firebase Authentication: sign-in and account management.
- Google Sign-In: sign-in with a Google account.
- Cloud Firestore: syncs progress and settings, stores feedback.
- Cloudflare R2: content pack downloads (lessons, pictures, audio). When a pack is downloaded, Cloudflare sees the device's IP address, as with any file download; the app does not send the learner's profile with it.
- Google Play: app distribution.
What we do NOT do
- We do not sell data.
- We do not show ads.
- We do not use Firebase Analytics, Crashlytics, location, contacts or tracking SDKs.
- We do not track you across other apps or websites.
In-app purchases
The current version sells no paid packs. If it does later, payment is handled by Google Play; JobMate never receives or stores your card details.
Keeping and deleting data
Account, progress and settings data on the server are kept until you delete your account. Go to Settings → Account → Delete account to delete the server data and the Firebase account (unless SchoolMate still uses the same account). You can also request deletion by email below; requests are handled within 30 days. Data on the phone stays until the app is uninstalled.
Security
Data is sent over encrypted connections (HTTPS) and stored on Google Firebase infrastructure. Each account can read and write only its own data.
Children
JobMate is made for working adults learning job English and is not directed to children under 13.
Changes
When this policy changes, we update this page and the effective date at the top.
Contact
Any privacy question or request: henryphu79@gmail.com, or “Send feedback” in the app's Settings.